Thunderbird mobile synchronisiert nicht vollständig

Hallo zusammen,
kennt jemand von euch folgendes Problem und hat vielleicht eine Lösung?

Ich lese meine Mails überwiegend auf dem Handy. Mein Mailaccount ist bei mailbox.org. Wenn ich bei Thunderbird mobile eine Mail lösche, verschwindet sie lokal aus dem Posteingang. Im Webmail von Mailbox.org ist sie auch nach forcierter Synchronisation auf beiden Seiten aber noch zu sehen.

Wie kann das sein?

Erster Gedanke: In Thunderbird kannst du konfigurieren, ob die E-Mail direkt auf dem Server gelöscht werden soll oder nicht. Ist bei den Account-Einstellungen unter „fetching mail“ (hab mein System auf englisch, daher weiß ich nicht die genaue Übersetzung).