Aus meiner Sicht (und weil ich es schon mit nicht-IT-affinen Familienmitgliedern durchgespielt habe):
- Nimm etwas fertiges für zuhause, z.B. ein Synology NAS.
- So ein NAS hat fast immer eine Foto-Anwendung.
- Gib die Foto-Anwendung des NAS nach „Außen“ frei.
- Richte außerdem ein Backup von verschlüsselten Daten bei einem (fast) beliebigen Cloudanbieter ein. Die Daten werden dabei schon auf Deinem NAS verschlüsselt und als solches Paket dann beim Cloudanbieter abgelegt.
Die Fotos bleiben dann für Dich selber unverschlüsselt, lassen sich mit der im NAS eingebauten Foto-App auch z.B. während eines Urlaubs als Backup eines Handys einrichten und auf den Inhalt des vollverschlüsselten Backups kann keiner außer Dir zugreifen.