Private Space und Work Profile ist nicht das was unter Android mit sekundären Benutzerprofilen gemeint.
Ob das ein Problem ist hängt vom Threat Model des Private Space ab. Er schreibt selbst:
This may be unexpected, but is probably as designed
Im GrapheneOS Issue tracker wird es als „enhancement“ kategorisiert, von daher nehme ich an, dass die bisherige Implementierung dem Threat Model entspricht.