Ja, wäre auch noch eine Lösung. Mit einem Ordner mit einem passwortartigen Namen und einer dementsprechend langen und kryptischen URL als Link und zeitlich begrenzt, wäre es für ganz hoffnungslose Fälle auch ohne Passwort eine Option.
Allerdings dachte ich nicht, dass das Thema Mail mit dem Wunsch nach Verschlüsselung dann doch für die Praxis noch nicht ganz befriedigend ist.
An sich wäre nach den obigen Ergebnissen meines Mailprovidertestes Mailbox der geeignetste Kandidat. Es fehlt eigentlich nur noch, zusätzlich zur Option, dass ein Empfänger ein temporäres Postfach mit einem von ihm selber erstellten Passwort bekommt, die Wahlmöglichkeit, für ihn ein Passwort zu generieren. Und die Funktion, Mails unverschlüsselt exportieren zu können (oder ein Mailclient böte die Möglichkeit).